-
1 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
2 offset
1 noun(a) (counterbalance) contrepoids m(c) Typography offset m(e) Building industry ressaut m(a) (make up for) contrebalancer, compenser;∎ the advantages tend to offset the difficulties les avantages compensent presque les inconvénients;∎ to offset losses against tax déduire le montant de ses pertes de ses impôts;∎ any wage increase will be offset by inflation avec l'inflation, les augmentations de salaire n'en seront plus vraiment;∎ we'll have to offset our research investment against long-term returns nous devons amortir notre investissement dans la recherche en faisant des bénéfices à long terme;∎ his faults are offset by his enthusiasm son enthousiasme fait oublier ses défauts(b) Typography imprimer en offset►► Accountancy offset agreement accord m de compensation -
3 offset
-
4 offset
offset, US [transcription]["O ;f-"]A n1 gen as an offset to pour compenser ;2 Bot rejeton m ;1 compenser (by par) ; to offset sth against sth mettre qch et qch en balance ;2 Print imprimer [qch] en offset. -
5 offset
offset [ɒfˈset](preterite, past participle offset) transitive verb( = compensate for) compenser• the increase in costs was offset by higher productivity l'augmentation des coûts a été compensée par une amélioration de la productivité* * *['ɒfset], US ['ɔːf-] -
6 offset
- offset
- n1. уступ, берма
2. боковое смещение
3. отгиб, выгиб (напр. стержня); отступ, обходное звено ( трубопровода)
4. обрез стены ( в месте изменения толщины)
5. отступ ( деталь)
6. вынос точек (напр. при разбивке кривой)
7. ордината
8. короткий перпендикуляр к основной линии
9. просвет, свободное пространство, зазор ( между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке)
10. остаточная неравномерность, отклонение ( пропорционального регулирования); установившееся рассогласование
- fly-jib offset
- pass-over offset
- return offset
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 offset
offset nвыносlateral offsetбоковое смещениеoffset approachзаход на посадку под угломwheel axle offsetвынос оси колеса -
8 offset
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > offset
-
9 Offset-Quadratur-Phasenumtastung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Offset-Quadratur-Phasenumtastung
-
10 offset quadrature phase shift keying
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > offset quadrature phase shift keying
-
11 offset (printing) press
Offset (printing) press, flat-bed offset machineOffset(druck)presse fDictionary of packaging machinery and equipment > offset (printing) press
-
12 offset (printing)
Offset (printing), flat offset (printing)Offset(druck) mDictionary of packaging machinery and equipment > offset (printing)
-
13 offset (printing) press
Offset (printing) press, flat-bed offset machineMacchina f per stampa offsetDictionary of packaging machinery and equipment > offset (printing) press
-
14 offset (printing)
Offset (printing), flat offset (printing)Stampa f offsetDictionary of packaging machinery and equipment > offset (printing)
-
15 offset rotary press
Offset rotary press, web offset pressMacchina f per stampa offset rotativaDictionary of packaging machinery and equipment > offset rotary press
-
16 offset\ blanket
offset-gumikendő, offset-lap, offset-nyomókendő -
17 offset
offset1. n [ˊɒfset]1) побе́г, отво́док2) о́тпрыск, пото́мок3) возмеще́ние, вознагражде́ние4) противове́с, контра́ст5) отро́г6) ответвле́ние, отво́д ( трубы)7) полигр. офсе́т8) attr. полигр. офсе́тный;offset printing офсе́тная печа́ть
2. v [ˏɒfˊset]1) возмеща́ть, вознагражда́ть; компенси́ровать2) своди́ть бала́нс3) полигр. печа́тать офсе́тным спо́собом -
18 offset screwdriver
- offset screwdriver
- nдвусторонняя коленчатая [угловая] отвёртка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > offset screwdriver
-
19 offset-current
-
20 offset-voltage
См. также в других словарях:
offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
Offset binary — Offset binary,[1] also referred to as excess K, is a digital coding scheme where all zero corresponds to the minimal negative value and all one to the maximal positive value. There is no standard for offset binary, but most often the offset K for … Wikipedia
Offset (mémoire) — Offset (informatique) Pour les articles homonymes, voir Offset. Offset est un terme anglais qui en informatique désigne une adresse relative. L offset est une valeur entière représentant le déplacement en mémoire, par rapport à une adresse de… … Wikipédia en Français
Offset Software — Industry Video gaming Founded 2004 Defunct 2010 Headquarters Newport Beach … Wikipedia
Offset (wheel) — Offset (ET): Distance in mm from center (C) of rim to mounting plane (M) The offset of a vehicle s wheel is the distance between the centerline of the wheel and the plane of the hub mounting surface of the wheel. It can thus be either positive or … Wikipedia
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
Offset Press Inc. — Offset Press Inc. Type Public TSE: OFST1 Industry Printing Founded 1957 … Wikipedia
offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… … English World dictionary
Offset (gears) — Offset is the perpendicular distance between the axes of hypoid gears or offset face gears.In the diagram to the right, (a) and (b) are referred to as having an offset below center , while those in (c) and (d) have an offset above center . In… … Wikipedia
Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder … Deutsch Wikipedia
Offset — [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… … Universal-Lexikon